- fr
- ge
- vs
Hystérique.s.x
colère x performance son & vidéo x love *** anger x sound & video performance x love
Hobby e interessi:
- Composizione
- DIY
- Musica live
- Performance
- Sound Design
Progetti:
Hystérique.s.x Hystérique.s.xPronome personale:
They/Them
(ENG text below)
Hystérique.s.x: le son de la colère.
Une expérience sonore et immersive, une invitation à accueillir et ressentir. Le sujet, c'est la colère. Celle qu'on ne soupçonne pas, celle qu'on enfouit, qu'on tait peut-être, celle qui bouillonne - face aux multiples injonctions, aux micro-agressions du patriarcat et du sexisme au quotidien. Le fil rouge de la performance se tisse autour de la projection de témoignages de femmes et de personnes non-binaires. Les mots se déroulent, soutenus et mis en matière par deux guitares électriques dissonantes, tantôt sourdes, tantôt lancinantes.
Une expérience forcément subjective, au prisme du genre et de la déconstruction des normes sociales.
Conçu comme un projet à géométrie variable, Hystérique.s.x : le son de la colère est appelé à s’enrichir et se métamorphoser au gré des rencontres et des « urgences » à venir – urgence(s) d’expérimenter, de tester, dire, montrer.
Hystérique.s.x : le son de la colère a été présenté pour la 1ère fois au festival Emancipé.e à Pontarlier (F) en octobre 2022.
Conception et jeu:
Laurence Waeber (1979)
Francine Balet (1981)
GE-FR-VS
***
Hystérique.s.x: the sound of anger.
A sound and immersive experience, an invitation to embrace and feel. The subject is anger. The one we don't suspect, the one we bury, the one we perhaps keep silent, the one that bubbles up - in the face of multiple injunctions, the micro-aggressions of patriarchy and sexism in everyday life. The red thread of the performance is woven around the projection of testimonies of women and non-binary people. The words unfold, supported and set in motion by two dissonant, sometimes muffled, sometimes throbbing electric guitars.
An inevitably subjective experience, through the prism of gender and the deconstruction of social norms.
Conceived as a variable geometry project, Hystérique.s.x: the sound of anger is meant to evolve and metamorphose according to new encounters and "urgencies" to come - urgency to experiment, test, say, show.
Hystérique.s.x: the sound of anger was presented for the 1st time at the festival Emancipé.e in Pontarlier (F) in October 2022.
Creation and performance
Laurence Waeber (1979)
Francine Balet (1981)
GE-FR-VS